1 Samuel 30:22 Hebrew Word Analysis

0Then answeredוַיַּ֜עַןh6030
1כָּלh3605
24menאִ֤ישׁh376
3all the wickedרָ֣עh7451
4and men of Belialוּבְלִיַּ֗עַלh1100
5of thoseמֵהָֽאֲנָשִׁים֮h582
6אֲשֶׁ֣רh834
30Because they wentוְיֵלֵֽכוּ׃h1980
8עִםh5973
9with Davidדָּוִד֒h1732
10and saidוַיֹּֽאמְר֗וּh559
11יַ֚עַןh3282
12אֲשֶׁ֣רh834
13לֹֽאh3808
30Because they wentוְיֵלֵֽכוּ׃h1980
15עִמִּ֔יh5973
16לֹֽאh3808
17not with us we will not giveנִתֵּ֣ןh5414
18לָהֶ֔םh0
19them ought of the spoilמֵֽהַשָּׁלָ֖לh7998
20אֲשֶׁ֣רh834
21that we have recoveredהִצַּ֑לְנוּh5337
22כִּֽיh3588
23אִםh518
24menאִ֤ישׁh376
25אֶתh853
26his wifeאִשְׁתּוֹ֙h802
27וְאֶתh853
28and his childrenבָּנָ֔יוh1121
29that they may lead them awayוְיִנְהֲג֖וּh5090
30Because they wentוְיֵלֵֽכוּ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

American Standard Version (ASV)

Then answered all the wicked men and base fellows, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them aught of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that he may lead them away, and depart.

Bible in Basic English (BBE)

Then the bad and good-for-nothing men among those who went with David said, Because they did not go with us, we will give them nothing of the goods which we have got back, but only to every man his wife and children, so that he may take them and go.

Darby English Bible (DBY)

And all the wicked men, and [men] of Belial, of those that had gone with David, answered and said, Because they went not with us, we will not give them [aught] of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead [them] away and depart.

Webster's Bible (WBT)

Then answered all the wicked men, and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them aught of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

World English Bible (WEB)

Then answered all the wicked men and base fellows, of those who went with David, and said, Because they didn't go with us, we will not give them anything of the spoil that we have recovered, except to every man his wife and his children, that he may lead them away, and depart.

Young's Literal Translation (YLT)

And every bad and worthless man, of the men who have gone with David, answereth, yea, they say, `Because that they have not gone with us we do not give to them of the spoil which we have delivered, except each his wife and his children, and they lead away and go.