1 Samuel 30:21 Hebrew Word Analysis

0cameוַיָּבֹ֣אh935
21And Davidדָּוִד֙h1732
2אֶלh413
3to the two hundredמָאתַ֨יִםh3967
4הָֽאֲנָשִׁ֜יםh376
5אֲשֶֽׁרh834
6which were so faintפִּגְּר֣וּ׀h6296
7מִלֶּ֣כֶת׀h1980
8אַֽחֲרֵ֣יh310
21And Davidדָּוִד֙h1732
10whom they had made also to abideוַיֹּֽשִׁיבֻם֙h3427
11at the brookבְּנַ֣חַלh5158
12Besorהַבְּשׂ֔וֹרh1308
13and they went forthוַיֵּֽצְאוּ֙h3318
16and to meetוְלִקְרַ֖אתh7125
21And Davidדָּוִד֙h1732
16and to meetוְלִקְרַ֖אתh7125
23the peopleהָעָ֔םh5971
18אֲשֶׁרh834
19אִתּ֑וֹh854
20came nearוַיִּגַּ֤שׁh5066
21And Davidדָּוִד֙h1732
22אֶתh853
23the peopleהָעָ֔םh5971
24he salutedוַיִּשְׁאַ֥לh7592
25לָהֶ֖םh0
26לְשָׁלֽוֹם׃h7965

Other Translations

King James Version (KJV)

And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

American Standard Version (ASV)

And David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

Bible in Basic English (BBE)

And David came to the two hundred men, who because of weariness had not gone with him, but were waiting at the stream Besor: and they went out, meeting David and the people who were with him; and when they came near them, they said, How are you?

Darby English Bible (DBY)

And David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow David, and whom they had left behind at the torrent Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him; and David drew near to the people and saluted them.

Webster's Bible (WBT)

And David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

World English Bible (WEB)

David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people who were with him: and when David came near to the people, he greeted them.

Young's Literal Translation (YLT)

And David cometh in unto the two hundred men who were too faint to go after David, and whom they cause to abide at the brook of Besor, and they go out to meet David, and to meet the people who `are' with him, and David approacheth the people, and asketh of them of welfare.