1 Samuel 30:17 Hebrew Word Analysis

0	smote	וַיַּכֵּ֥ם	h5221
1	And David	דָּוִ֛ד	h1732
2	them from the twilight	מֵֽהַנֶּ֥שֶׁף	h5399
3		וְעַד	h5704
4	even unto the evening	הָעֶ֖רֶב	h6153
5	of the next day	לְמָֽחֳרָתָ֑ם	h4283
6		וְלֹֽא	h3808
7	and there escaped	נִמְלַ֤ט	h4422
8		מֵהֶם֙	h1992
14	men	אִֽישׁ	h376
10		כִּי֩	h3588
11		אִם	h518
12	of them save four	אַרְבַּ֨ע	h702
13	hundred	מֵא֧וֹת	h3967
14	men	אִֽישׁ	h376
15	young	נַ֛עַר	h5288
16		אֲשֶׁר	h834
17	which rode	רָֽכְב֥וּ	h7392
18		עַל	h5921
19	upon camels	הַגְּמַלִּ֖ים	h1581
20	and fled	וַיָּנֻֽסוּ׃	h5127

Other Translations

King James Version (KJV)

And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

American Standard Version (ASV)

And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels and fled.

Bible in Basic English (BBE)

And David went on fighting them from evening till the evening of the day after; and not one of them got away but only four hundred young men who went in flight on camels.

Darby English Bible (DBY)

And David smote them from the twilight even to the evening of the next day; and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

Webster's Bible (WBT)

And David smote them from the twilight even to the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, who rode upon camels, and fled.

World English Bible (WEB)

David struck them from the twilight even to the evening of the next day: and there not a man of them escaped, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

Young's Literal Translation (YLT)

And David smiteth them from the twilight even unto the evening of the morrow, and there hath not escaped of them a man, except four hundred young men who have ridden on the camels, and are fled.