1 Samuel 30:16 Hebrew Word Analysis

0	And when he had brought him down	וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ	h3381
1		וְהִנֵּ֥ה	h2009
2	behold they were spread abroad	נְטֻשִׁ֖ים	h5203
3		עַל	h5921
4	upon all	פְּנֵ֣י	h6440
5		כָל	h3605
17	and out of the land	וּמֵאֶ֥רֶץ	h776
7	eating	אֹֽכְלִ֤ים	h398
8	and drinking	וְשֹׁתִים֙	h8354
9	and dancing	וְחֹ֣גְגִ֔ים	h2287
10		בְּכֹל֙	h3605
11	spoil	הַשָּׁלָ֣ל	h7998
12	because of all the great	הַגָּד֔וֹל	h1419
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14	that they had taken	לָֽקְח֛וּ	h3947
17	and out of the land	וּמֵאֶ֥רֶץ	h776
16	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֖ים	h6430
17	and out of the land	וּמֵאֶ֥רֶץ	h776
18	of Judah	יְהוּדָֽה׃	h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

American Standard Version (ASV)

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had taken him down, they saw them all, seated about on all sides, feasting and drinking among all the mass of goods which they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.

Darby English Bible (DBY)

And he brought him down, and behold, they were spread over the whole land, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Webster's Bible (WBT)

And when he had conducted him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines, and from the land of Judah.

World English Bible (WEB)

When he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.