1 Samuel 30:15 Hebrew Word Analysis

7And he saidוַיֹּ֡אמֶרh559
1אֵלָיו֙h413
2And Davidדָּוִ֔דh1732
17and I will bring thee downוְאוֹרִֽדְךָ֖h3381
4אֶלh413
19to this companyהַגְּד֥וּדh1416
6הַזֶּ֑הh2088
7And he saidוַיֹּ֡אמֶרh559
8Swearהִשָּֽׁבְעָה֩h7650
9לִּ֨יh0
10unto me by Godבֵֽאלֹהִ֜יםh430
13me norוְאִםh518
12that thou wilt neither killתְּמִיתֵ֗נִיh4191
13me norוְאִםh518
14deliverתַּסְגִּרֵ֙נִי֙h5462
15me into the handsבְּיַדh3027
16of my masterאֲדֹנִ֔יh113
17and I will bring thee downוְאוֹרִֽדְךָ֖h3381
18אֶלh413
19to this companyהַגְּד֥וּדh1416
20הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

American Standard Version (ASV)

And David said to him, Wilt thou bring me down to this troop? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring thee down to this troop.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to him, Will you take me down to this band? And he said, If you give me your oath that you will not put me to death or give me up to my master, I will take you to them.

Darby English Bible (DBY)

And David said to him, Canst thou bring me down to this troop? And he said, Swear to me by God, that thou wilt neither put me to death nor deliver me up into the hand of my master, and I will bring thee down to this troop.

Webster's Bible (WBT)

And David said to him, Canst thou conduct me down to this company? And he said, Swear to me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will lead thee down to this company.

World English Bible (WEB)

David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto him, `Dost thou bring me down unto this troop?' and he saith, `Swear to me by God -- thou dost not put me to death, nor dost thou shut me up into the hand of my lord -- and I bring thee down unto this troop.'