1 Samuel 30:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֲנַ֡חְנוּ | h587 |
| 1 | We made an invasion | פָּשַׁ֜טְנוּ | h6584 |
| 8 | and upon the south | נֶ֣גֶב | h5045 |
| 3 | of the Cherethites | הַכְּרֵתִ֛י | h3774 |
| 4 | | וְעַל | h5921 |
| 5 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 6 | and upon the coast which belongeth to Judah | לִֽיהוּדָ֖ה | h3063 |
| 7 | | וְעַל | h5921 |
| 8 | and upon the south | נֶ֣גֶב | h5045 |
| 9 | of Caleb | כָּלֵ֑ב | h3612 |
| 10 | | וְאֶת | h853 |
| 11 | Ziklag | צִֽקְלַ֖ג | h6860 |
| 12 | and we burned | שָׂרַ֥פְנוּ | h8313 |
| 13 | with fire | בָאֵֽשׁ׃ | h784 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
American Standard Version (ASV)
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Bible in Basic English (BBE)
We made an attack on the south part of the country of the Cherethites, and on the land which is Judah's, and on the south of Caleb; and we put Ziklag on fire.
Darby English Bible (DBY)
We made a raid against the south of the Cherethites, and against what [belongs] to Judah, and against the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Webster's Bible (WBT)
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
World English Bible (WEB)
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
Young's Literal Translation (YLT)
we pushed `to' the south of the Cherethite, and against that which `is' to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.'