1 Samuel 30:13 Hebrew Word Analysis

8	said	וַיֹּ֜אמֶר	h559
1		ל֤וֹ	h0
2	And David	דָוִד֙	h1732
3		לְֽמִי	h4310
4		אַ֔תָּה	h859
5		וְאֵ֥י	h335
6		מִזֶּ֖ה	h2088
7		אָ֑תָּה	h859
8	said	וַיֹּ֜אמֶר	h559
9	I am a young man	נַ֧עַר	h5288
10	of Egypt	מִצְרִ֣י	h4713
11		אָנֹ֗כִי	h595
12	servant	עֶ֚בֶד	h5650
13	to an Amalekite	לְאִ֣ישׁ	h376
14		עֲמָֽלֵקִ֔י	h6003
15	left	וַיַּֽעַזְבֵ֧נִי	h5800
16	and my master	אֲדֹנִ֛י	h113
17		כִּ֥י	h3588
18	agone I fell sick	חָלִ֖יתִי	h2470
19	days	הַיּ֥וֹם	h3117
20	me because three	שְׁלֹשָֽׁה׃	h7969

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

American Standard Version (ASV)

And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to him, Whose man are you and where do you come from? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master went on without me because three days back I became ill.

Darby English Bible (DBY)

And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Webster's Bible (WBT)

And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

World English Bible (WEB)

David said to him, To whom belong you? and whence are you? He said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith to him, `Whose `art' thou? and whence `art' thou?' And he saith, `An Egyptian youth I `am', servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,