1 Samuel 30:12 Hebrew Word Analysis

0	And they gave	וַיִּתְּנוּ	h5414
1		לוֹ֩	h0
2	him a piece	פֶ֨לַח	h6400
3	of a cake	דְּבֵלָ֜ה	h1690
4	of figs and two	וּשְׁנֵ֤י	h8147
5	clusters of raisins	צִמֻּקִים֙	h6778
12	and when he had eaten	אָ֤כַל	h398
7	came again	וַתָּ֥שָׁב	h7725
8	his spirit	רוּח֖וֹ	h7307
9		אֵלָ֑יו	h413
10		כִּ֠י	h3588
11		לֹא	h3808
12	and when he had eaten	אָ֤כַל	h398
13	no bread	לֶ֙חֶם֙	h3899
14		וְלֹא	h3808
15	nor drunk	שָׁ֣תָה	h8354
16	any water	מַ֔יִם	h4325
19	and three	וּשְׁלֹשָׁ֥ה	h7969
18	days	יָמִ֖ים	h3117
19	and three	וּשְׁלֹשָׁ֥ה	h7969
20	nights	לֵילֽוֹת׃	h3915

Other Translations

King James Version (KJV)

And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

American Standard Version (ASV)

And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

Bible in Basic English (BBE)

And they gave him part of a cake of figs and some dry grapes; and after the food, his spirit came back to him, for he had had no food or drink for three days and nights.

Darby English Bible (DBY)

and gave him a piece of fig-cake and two raisin-cakes, and he ate, and his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, for three days and three nights.

Webster's Bible (WBT)

And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drank any water, three days and three nights.

World English Bible (WEB)

They gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

Young's Literal Translation (YLT)

and give to him a piece of a bunch of dried figs, and two bunches of raisins, and he eateth, and his spirit returneth unto him, for he hath not eaten bread nor drunk water three days and three nights.