1 Samuel 30:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1were comeבְּבֹ֨אh935
2And it came to pass when Davidדָוִ֧דh1732
3וַֽאֲנָשָׁ֛יוh376
15Ziklagצִ֣קְלַ֔גh6860
5dayבַּיּ֣וֹםh3117
6on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֑יh7992
7that the Amalekitesוַעֲמָֽלֵקִ֣יh6003
8had invadedפָֽשְׁט֗וּh6584
9אֶלh413
10the southנֶ֙גֶב֙h5045
11וְאֶלh413
15Ziklagצִ֣קְלַ֔גh6860
13and smittenוַיַּכּוּ֙h5221
14אֶתh853
15Ziklagצִ֣קְלַ֔גh6860
16and burnedוַיִּשְׂרְפ֥וּh8313
17אֹתָ֖הּh853
18it with fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,

Bible in Basic English (BBE)

Now when David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had made an attack on the South and on Ziklag, and had overcome Ziklag and put it on fire;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the south, and upon Ziklag, and smitten Ziklag and burned it with fire;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

World English Bible (WEB)

It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the coming in of David and his men to Ziklag, on the third day, that the Amalekites have pushed unto the south, and unto Ziklag, and smite Ziklag, and burn it with fire,