1 Samuel 3:2 Hebrew Word Analysis

0		וַֽיְהִי֙	h1961
1	And it came to pass at that time	בַּיּ֣וֹם	h3117
2		הַה֔וּא	h1931
3	when Eli	וְעֵלִ֖י	h5941
4	was laid down	שֹׁכֵ֣ב	h7901
5	in his place	בִּמְקוֹמ֑וֹ	h4725
6	and his eyes	וְעֵינָו֙	h5869
7	began	הֵחֵ֣לּוּ	h2490
8	to wax dim	כֵה֔וֹת	h3544
9		לֹ֥א	h3808
10	that he could	יוּכַ֖ל	h3201
11	not see	לִרְאֽוֹת׃	h7200

Other Translations

And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;

And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see),

And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)

And it came to pass at that time, when Eli lay in his place (now his eyes began to grow dim, he could not see),

And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to grow dim, that he could not see;

It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),

And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim -- he is not able to see.