1 Samuel 3:17 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֗אמֶרh559
1מָ֤הh4100
21What is the thingהַדָּבָ֖רh1697
3אֲשֶׁ֣רh834
23that he saidדִּבֶּ֥רh1696
5אֵלֶ֔יךָh413
6אַלh408
7נָ֥אh4994
17if thou hideתְּכַחֵ֤דh3582
9מִמֶּ֑נִּיh4480
10כֹּ֣הh3541
11do soיַֽעֲשֶׂהh6213
12לְּךָ֤h0
13it not from me Godאֱלֹהִים֙h430
14וְכֹ֣הh3541
15to thee and more alsoיוֹסִ֔יףh3254
16אִםh518
17if thou hideתְּכַחֵ֤דh3582
18מִמֶּ֙נִּי֙h4480
21What is the thingהַדָּבָ֖רh1697
20מִכָּלh3605
21What is the thingהַדָּבָ֖רh1697
22אֲשֶׁרh834
23that he saidדִּבֶּ֥רh1696
24אֵלֶֽיךָ׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

American Standard Version (ASV)

And he said, What is the thing that `Jehovah' hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God's punishment be on you if you keep from me anything he said to you.

Darby English Bible (DBY)

And he said, What is the word that he has spoken to thee? I pray thee, keep it not back from me: God do so to thee, and more also, if thou keep back anything from me of all the word that he spoke to thee.

Webster's Bible (WBT)

And he said, What is the thing that the LORD hath said to thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou shalt hide any thing from me, of all the things that he said to thee.

World English Bible (WEB)

He said, "What is the thing that [Yahweh] has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you."

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `What `is' the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'