1 Samuel 3:15 Hebrew Word Analysis

0	lay	וַיִּשְׁכַּ֤ב	h7901
9	And Samuel	וּשְׁמוּאֵ֣ל	h8050
2		עַד	h5704
3	until the morning	הַבֹּ֔קֶר	h1242
4	and opened	וַיִּפְתַּ֖ח	h6605
5		אֶת	h853
6	the doors	דַּלְת֣וֹת	h1817
7	of the house	בֵּית	h1004
8	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
9	And Samuel	וּשְׁמוּאֵ֣ל	h8050
10	feared	יָרֵ֔א	h3372
11	to shew	מֵֽהַגִּ֥יד	h5046
12		אֶת	h853
13	the vision	הַמַּרְאָ֖ה	h4759
14		אֶל	h413
15	Eli	עֵלִֽי׃	h5941

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to show Eli the vision.

American Standard Version (ASV)

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to show Eli the vision.

Bible in Basic English (BBE)

And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Jehovah. And Samuel feared to declare the vision to Eli.

Webster's Bible (WBT)

And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD: and Samuel feared to show Eli the vision.

World English Bible (WEB)

Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel lieth till the morning, and openeth the doors of the house of Jehovah, and Samuel is afraid of declaring the vision unto Eli.