1 Samuel 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלָכֵ֥ן | h3651 |
| 1 | And therefore I have sworn | נִשְׁבַּ֖עְתִּי | h7650 |
| 7 | house | בֵּית | h1004 |
| 8 | of Eli | עֵלִ֛י | h5941 |
| 4 | | אִֽם | h518 |
| 5 | shall not be purged | יִתְכַּפֵּ֞ר | h3722 |
| 6 | that the iniquity | עֲוֹ֧ן | h5771 |
| 7 | house | בֵּית | h1004 |
| 8 | of Eli | עֵלִ֛י | h5941 |
| 9 | with sacrifice | בְּזֶ֥בַח | h2077 |
| 10 | nor offering | וּבְמִנְחָ֖ה | h4503 |
| 11 | for | עַד | h5704 |
| 12 | ever | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
American Standard Version (ASV)
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
Bible in Basic English (BBE)
So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
Darby English Bible (DBY)
And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.
Webster's Bible (WBT)
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
World English Bible (WEB)
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.
Young's Literal Translation (YLT)
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'