1 Samuel 3:13 Hebrew Word Analysis

0	For I have told	וְהִגַּ֣דְתִּי	h5046
1		ל֔וֹ	h0
2		כִּֽי	h3588
3	him that I will judge	שֹׁפֵ֥ט	h8199
4		אֲנִ֛י	h589
5		אֶת	h853
6	his house	בֵּית֖וֹ	h1004
7	for	עַד	h5704
8	ever	עוֹלָ֑ם	h5769
9	for the iniquity	בַּֽעֲוֹ֣ן	h5771
10		אֲשֶׁר	h834
11	which he knoweth	יָדַ֗ע	h3045
12		כִּֽי	h3588
13	made themselves vile	מְקַלְלִ֤ים	h7043
14		לָהֶם֙	h1992
15	because his sons	בָּנָ֔יו	h1121
16		וְלֹ֥א	h3808
17	and he restrained	כִהָ֖ה	h3543
18		בָּֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

American Standard Version (ASV)

For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.

Darby English Bible (DBY)

For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

Webster's Bible (WBT)

For I have told him, that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knoweth: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

World English Bible (WEB)

For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse on themselves, and he didn't restrain them.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,