1 Samuel 3:1 Hebrew Word Analysis

0And the childוְהַנַּ֧עַרh5288
1Samuelשְׁמוּאֵ֛לh8050
2ministeredמְשָׁרֵ֥תh8334
3אֶתh853
8of the LORDיְהוָ֗הh3068
5beforeלִפְנֵ֣יh6440
6Eliעֵלִ֑יh5941
7And the wordוּדְבַרh1697
8of the LORDיְהוָ֗הh3068
9הָיָ֤הh1961
10was preciousיָקָר֙h3368
11in those daysבַּיָּמִ֣יםh3117
12הָהֵ֔םh1992
13אֵ֥יןh369
14visionחָז֖וֹןh2377
15there was no openנִפְרָֽץ׃h6555

Other Translations

King James Version (KJV)

And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

American Standard Version (ASV)

And the child Samuel ministered unto Jehovah before Eli. And the word of Jehovah was precious in those days; there was no frequent vision.

Bible in Basic English (BBE)

Now the young Samuel was the servant of the Lord before Eli. In those days the Lord kept his word secret from men; there was no open vision.

Darby English Bible (DBY)

And the boy Samuel ministered to Jehovah before Eli. And the word of Jehovah was rare in those days; a vision was not frequent.

Webster's Bible (WBT)

And the child Samuel ministered to the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.

World English Bible (WEB)

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. The word of Yahweh was precious in those days; there was no frequent vision.

Young's Literal Translation (YLT)

And the youth Samuel is serving Jehovah before Eli, and the word of Jehovah hath been precious in those days -- there is no vision broken forth.