1 Samuel 29:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And David	דָּוִ֜ד	h1732
2		אֶל	h413
3	unto Achish	אָכִ֗ישׁ	h397
4		כִּ֣י	h3588
5		מֶ֤ה	h4100
6	But what have I done	עָשִׂ֙יתִי֙	h6213
7		וּמַה	h4100
8	and what hast thou found	מָּצָ֣אתָ	h4672
9	in thy servant	בְעַבְדְּךָ֔	h5650
15	so long as	הַיּ֣וֹם	h3117
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12		הָיִ֣יתִי	h1961
13	I have been with thee	לְפָנֶ֔יךָ	h6440
14		עַ֖ד	h5704
15	so long as	הַיּ֣וֹם	h3117
16		הַזֶּ֑ה	h2088
17		כִּ֣י	h3588
18		לֹ֤א	h3808
19	that I may not go	אָבוֹא֙	h935
20	fight	וְנִלְחַ֔מְתִּי	h3898
21	against the enemies	בְּאֹֽיְבֵ֖י	h341
22	of my lord	אֲדֹנִ֥י	h113
23	the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

American Standard Version (ASV)

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Achish, But what have I done? what have you seen in your servant while I have been with you till this day, that I may not go and take up arms against those who are now making war on my lord the king?

Darby English Bible (DBY)

And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?

Webster's Bible (WBT)

And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant, so long as I have been with thee to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king.

World English Bible (WEB)

David said to Achish, But what have I done? and what have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Achish, `But what have I done? and what hast thou found in thy servant from the day that I have been before thee till this day -- that I go not in and have fought against the enemies of my lord the king?'