1 Samuel 29:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 8 | Wherefore now rise up early | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם | h7925 |
| 9 | in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | h1242 |
| 3 | servants | וְעַבְדֵ֥י | h5650 |
| 4 | with thy master's | אֲדֹנֶ֖יךָ | h113 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 6 | that are come | בָּ֣אוּ | h935 |
| 7 | | אִתָּ֑ךְ | h854 |
| 8 | Wherefore now rise up early | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם | h7925 |
| 9 | in the morning | בַּבֹּ֔קֶר | h1242 |
| 10 | and have light | וְא֥וֹר | h215 |
| 11 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 12 | | וָלֵֽכוּ׃ | h1980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
American Standard Version (ASV)
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.
Bible in Basic English (BBE)
So get up early in the morning, with the servants of your lord who are with you, and go to the place I have given you, and have no evil design in your heart, for you are good in my eyes; but when there is light enough in the morning, go away.
Darby English Bible (DBY)
And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye early in the morning, and when ye have daylight, depart.
Webster's Bible (WBT)
Wherefore now rise early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye shall have risen early in the morning, and have light, depart.
World English Bible (WEB)
Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning, and have light, depart.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.'