1 Samuel 28:23 Hebrew Word Analysis

0	But he refused	וַיְמָאֵ֗ן	h3985
1	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
2		לֹ֣א	h3808
3	I will not eat	אֹכַ֔ל	h398
4	compelled	וַיִּפְרְצוּ	h6555
5		ב֤וֹ	h0
6	But his servants	עֲבָדָיו֙	h5650
7		וְגַם	h1571
8	together with the woman	הָ֣אִשָּׁ֔ה	h802
9	him and he hearkened	וַיִּשְׁמַ֖ע	h8085
10	unto their voice	לְקֹלָ֑ם	h6963
11	So he arose	וַיָּ֙קָם֙	h6965
12	from the earth	מֵֽהָאָ֔רֶץ	h776
13	and sat	וַיֵּ֖שֶׁב	h3427
14		אֶל	h413
15	upon the bed	הַמִּטָּֽה׃	h4296

Other Translations

King James Version (KJV)

But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

American Standard Version (ASV)

But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

Bible in Basic English (BBE)

But he would not, saying, I have no desire for food. But his servants, together with the woman, made him take food, and he gave way to them. So he got up from the earth, and took his seat on the bed.

Darby English Bible (DBY)

But he refused and said, I will not eat. Then his servants, and the woman also, compelled him, and he hearkened to their voice; and he arose from the earth and sat on the bed.

Webster's Bible (WBT)

But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened to their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

World English Bible (WEB)

But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.

Young's Literal Translation (YLT)

And he refuseth, and saith, `I do not eat;' and his servants urge on him, and also the woman, and he hearkeneth to their voice, and riseth from the earth, and sitteth on the bed.