1 Samuel 28:21 Hebrew Word Analysis

0cameוַתָּב֤וֹאh935
1And the womanהָֽאִשָּׁה֙h802
2אֶלh413
3unto Saulשָׁא֔וּלh7586
4and sawוַתֵּ֖רֶאh7200
5כִּֽיh3588
6troubledנִבְהַ֣לh926
7that he was soreמְאֹ֑דh3966
8and saidוַתֹּ֣אמֶרh559
9אֵלָ֗יוh413
10הִנֵּ֨הh2009
17and have hearkenedוָֽאֶשְׁמַע֙h8085
12unto him Behold thine handmaidשִׁפְחָֽתְךָ֙h8198
13thy voiceבְּקוֹלֶ֔ךָh6963
14and I have putוָֽאָשִׂ֤יםh7760
15my lifeנַפְשִׁי֙h5315
16in my handבְּכַפִּ֔יh3709
17and have hearkenedוָֽאֶשְׁמַע֙h8085
18אֶתh853
19unto thy wordsדְּבָרֶ֔יךָh1697
20אֲשֶׁ֥רh834
21which thou spakestדִּבַּ֖רְתָּh1696
22אֵלָֽי׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

American Standard Version (ASV)

And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

Bible in Basic English (BBE)

And the woman came to Saul and saw that he was in great trouble, and said to him, See now, your servant has given ear to your words, and I have put my life in danger by doing what you said.

Darby English Bible (DBY)

And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, thy bondmaid has hearkened to thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words which thou spokest to me.

Webster's Bible (WBT)

And the woman came to Saul, and saw that he was greatly troubled, and said to him, Behold, thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words, which thou didst speak

World English Bible (WEB)

The woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, `Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;