1 Samuel 28:2 Hebrew Word Analysis

11	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
14	And David	דָּוִ֔ד	h1732
2		אֶל	h413
12	And Achish	אָכִישׁ֙	h397
15	Surely	לָכֵ֗ן	h3651
5		אַתָּ֣ה	h859
6	thou shalt know	תֵדַ֔ע	h3045
7		אֵ֥ת	h853
8		אֲשֶֽׁר	h834
9	can do	יַעֲשֶׂ֖ה	h6213
10	what thy servant	עַבְדֶּ֑ךָ	h5650
11	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
12	And Achish	אָכִישׁ֙	h397
13		אֶל	h413
14	And David	דָּוִ֔ד	h1732
15	Surely	לָכֵ֗ן	h3651
16	thee keeper	שֹׁמֵ֧ר	h8104
17	of mine head	לְרֹאשִׁ֛י	h7218
18	Therefore will I make	אֲשִֽׂימְךָ֖	h7760
19		כָּל	h3605
20	for ever	הַיָּמִֽים׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.

American Standard Version (ASV)

And David said to Achish, Therefore thou shalt know what thy servant will do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Achish, You will see now what your servant will do. And Achish said to David, Then I will make you keeper of my head for ever.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Achish, Thereby thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my person for ever.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of my head for ever.

World English Bible (WEB)

David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you keeper of my head for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Achish, `Therefore -- thou dost know that which thy servant dost do.' And Achish saith unto David, `Therefore -- keeper of my head I do appoint thee all the days.'