1 Samuel 28:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | Because | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 1 | | לֹֽא | h3808 |
| 2 | thou obeyedst | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | h8085 |
| 3 | not the voice | בְּק֣וֹל | h6963 |
| 16 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 5 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 14 | done | עָשָֽׂה | h6213 |
| 7 | his fierce | חֲרוֹן | h2740 |
| 8 | wrath | אַפּ֖וֹ | h639 |
| 9 | upon Amalek | בַּֽעֲמָלֵ֑ק | h6002 |
| 10 | | עַל | h5921 |
| 11 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 12 | this thing | הַדָּבָ֣ר | h1697 |
| 13 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 14 | done | עָשָֽׂה | h6213 |
| 15 | | לְךָ֥ | h0 |
| 16 | of the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 17 | unto thee this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 18 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.
American Standard Version (ASV)
Because thou obeyedst not the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath Jehovah done this thing unto thee this day.
Bible in Basic English (BBE)
Because you did not do what the Lord said, and did not give effect to his burning wrath against Amalek. So the Lord has done this thing to you today.
Darby English Bible (DBY)
Because thou didst not hearken to the voice of Jehovah, and didst not execute his fierce anger upon Amalek, therefore has Jehovah done this thing to thee this day.
Webster's Bible (WBT)
Because thou didst not obey the voice of the LORD, nor execute his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing to thee this day.
World English Bible (WEB)
Because you didn't obey the voice of Yahweh, and didn't execute his fierce wrath on Amalek, therefore has Yahweh done this thing to you this day.
Young's Literal Translation (YLT)
Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, nor didst the fierceness of His anger on Amalek -- therefore this thing hath Jehovah done to thee this day;