1 Samuel 28:17 Hebrew Word Analysis

0hath doneוַיַּ֤עַשׂh6213
7And the LORDיְהוָ֤הh3068
2ל֔וֹh0
3כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
4to him as he spakeדִּבֶּ֣רh1696
10by meמִיָּדֶ֔ךָh3027
6hath rentוַיִּקְרַ֨עh7167
7And the LORDיְהוָ֤הh3068
8אֶתh853
9the kingdomהַמַּמְלָכָה֙h4467
10by meמִיָּדֶ֔ךָh3027
11and givenוַֽיִּתְּנָ֖הּh5414
12it to thy neighbourלְרֵֽעֲךָ֥h7453
13even to Davidלְדָוִֽד׃h1732

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbor, even to David:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord himself has done what I said: the Lord has taken the kingdom out of your hand and given it to your neighbour David;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD hath done to him, as he spoke by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David:

World English Bible (WEB)

Yahweh has done to you, as he spoke by me: and Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David.