1 Samuel 28:14 Hebrew Word Analysis

4	And he said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
1		לָהּ֙	h0
2		מַֽה	h4100
3	unto her What form	תָּאֳר֔וֹ	h8389
4	And he said	וַתֹּ֗אמֶר	h559
5	man	אִ֤ישׁ	h376
6	An old	זָקֵן֙	h2205
7	cometh up	עֹלֶ֔ה	h5927
8		וְה֥וּא	h1931
9	and he is covered	עֹטֶ֖ה	h5844
10	with a mantle	מְעִ֑יל	h4598
11	perceived	וַיֵּ֤דַע	h3045
12	And Saul	שָׁאוּל֙	h7586
13		כִּֽי	h3588
14	that it was Samuel	שְׁמוּאֵ֣ל	h8050
15		ה֔וּא	h1931
16	and he stooped	וַיִּקֹּ֥ד	h6915
17	with his face	אַפַּ֛יִם	h639
18	to the ground	אַ֖רְצָה	h776
19	and bowed	וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃	h7812

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

American Standard Version (ASV)

And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a robe. And Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to her, What is his form? And she said, It is an old man coming up covered with a robe. And Saul saw that it was Samuel, and with his face bent down to the earth he gave him honour.

Darby English Bible (DBY)

And he said to her, What is his form? And she said, An old man comes up; and he is covered with a mantle. And Saul knew that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

Webster's Bible (WBT)

And he said to her, What is his form? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.

World English Bible (WEB)

He said to her, What form is he of? She said, An old man comes up; and he is covered with a robe. Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to her, `What `is' his form?' and she saith, `An aged man is coming up, and he `is' covered with an upper robe;' and Saul knoweth that he `is' Samuel, and boweth -- face to thee earth -- and doth obeisance.