1 Samuel 28:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1And it came to pass in those daysבַּיָּמִ֣יםh3117
2הָהֵ֔םh1992
3gatheredוַיִּקְבְּצ֨וּh6908
4that the Philistinesפְלִשְׁתִּ֤יםh6430
5אֶתh853
19their armiesבַֽמַּחֲנֶ֔הh4264
7for warfareלַצָּבָ֔אh6635
8to fightלְהִלָּחֵ֖םh3898
9with Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לh3478
10saidוַיֹּ֤אמֶרh559
11And Achishאָכִישׁ֙h397
12אֶלh413
13unto Davidדָּוִ֔דh1732
15Knowתֵּדַ֗עh3045
15Knowתֵּדַ֗עh3045
16כִּ֤יh3588
17אִתִּי֙h854
18that thou shalt go outתֵּצֵ֣אh3318
19their armiesבַֽמַּחֲנֶ֔הh4264
20אַתָּ֖הh859
21וַֽאֲנָשֶֽׁיךָ׃h376

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.

Bible in Basic English (BBE)

Now in those days the Philistines got their forces together to make war on Israel. And Achish said to David, Certainly you and your men are to go out with me to the fight.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in those days that the Philistines gathered together their armies for warfare to fight against Israel. And Achish said to David, Know thou assuredly that thou shalt go out with me to the camp, thou and thy men.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in those days, that the Philistines collected their armies for warfare, to fight with Israel. And Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

World English Bible (WEB)

It happened in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, Know you assuredly, that you shall go out with me in the host, you and your men.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in those days, that the Philistines gather their camps for the war, to fight against Israel, and Achish saith unto David, `Thou dost certainly know that with me thou dost go out into the camp, thou and thy men.'