1 Samuel 27:8 Hebrew Word Analysis

0went upוַיַּ֤עַלh5927
1And Davidדָּוִד֙h1732
2and his menוַֽאֲנָשָׁ֔יוh582
3and invadedוַֽיִּפְשְׁט֛וּh6584
4אֶלh413
5the Geshuritesהַגְּשׁוּרִ֥יh1651
6and the Gezritesוְהַגִּרְזִ֖יh1511
7and the Amalekitesוְהָעֲמָֽלֵקִ֑יh6003
8כִּ֣יh3588
9for thoseהֵ֜נָּהh2007
10the inhabitantsיֹֽשְׁב֤וֹתh3427
17even unto the landאֶ֥רֶץh776
12אֲשֶׁ֣רh834
13nations were of oldמֵֽעוֹלָ֔םh5769
14as thou goestבּֽוֹאֲךָ֥h935
15to Shurשׁ֖וּרָהh7793
16וְעַדh5704
17even unto the landאֶ֥רֶץh776
18of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those `nations' were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,