1 Samuel 27:8 Hebrew Word Analysis
0 | went up | וַיַּ֤עַל | h5927 |
1 | And David | דָּוִד֙ | h1732 |
2 | and his men | וַֽאֲנָשָׁ֔יו | h582 |
3 | and invaded | וַֽיִּפְשְׁט֛וּ | h6584 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | the Geshurites | הַגְּשׁוּרִ֥י | h1651 |
6 | and the Gezrites | וְהַגִּרְזִ֖י | h1511 |
7 | and the Amalekites | וְהָעֲמָֽלֵקִ֑י | h6003 |
8 | | כִּ֣י | h3588 |
9 | for those | הֵ֜נָּה | h2007 |
10 | the inhabitants | יֹֽשְׁב֤וֹת | h3427 |
17 | even unto the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
12 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
13 | nations were of old | מֵֽעוֹלָ֔ם | h5769 |
14 | as thou goest | בּֽוֹאֲךָ֥ | h935 |
15 | to Shur | שׁ֖וּרָה | h7793 |
16 | | וְעַד | h5704 |
17 | even unto the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
18 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And David and his men went up, and made a raid upon the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those `nations' were the inhabitants of the land, who were of old, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And David and his men went up and made attacks on the Geshurites and the Girzites and the Amalekites; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to Shur, as far as Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And David and his men went up and made a raid upon the Geshurites, and the Gerzites, and the Amalekites: for those were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, and as far as the land of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even to the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
David and his men went up, and made a raid on the Geshurites, and the Girzites, and the Amalekites; for those [nations] were the inhabitants of the land, who were of old, as you go to Shur, even to the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and David goeth up and his men, and they push unto the Geshurite, and the Gerizite, and the Amalekite, (for they are inhabitants of the land from of old), as thou comest in to Shur and unto the land of Egypt,