1 Samuel 27:10 Hebrew Word Analysis

5	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And Achish	אָכִ֔ישׁ	h397
2	Whither	אַל	h408
3	have ye made a road	פְּשַׁטְתֶּ֖ם	h6584
4	to day	הַיּ֑וֹם	h3117
5	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
6	And David	דָּוִ֗ד	h1732
7		עַל	h5921
14	Against the south	נֶ֖גֶב	h5045
9	of Judah	יְהוּדָה֙	h3063
10		וְעַל	h5921
14	Against the south	נֶ֖גֶב	h5045
12	of the Jerahmeelites	הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י	h3397
13		וְאֶל	h413
14	Against the south	נֶ֖גֶב	h5045
15	of the Kenites	הַקֵּינִֽי׃	h7017

Other Translations

King James Version (KJV)

And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

American Standard Version (ASV)

And Achish said, Against whom have ye made a raid to-day? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.

Bible in Basic English (BBE)

And every time Achish said, Where have you been fighting today? David said, Against the South of Judah and the South of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.

Darby English Bible (DBY)

So Achish said, Have ye not made a raid to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

Webster's Bible (WBT)

And Achish said, Whither have ye made a road to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

World English Bible (WEB)

Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.

Young's Literal Translation (YLT)

And Achish saith, `Whither have ye pushed to-day?' and David saith, `Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and unto the south of the Kenite.'