1 Samuel 26:7 Hebrew Word Analysis

0	came	וַיָּבֹא֩	h935
1	So David	דָוִ֨ד	h1732
2	and Abishai	וַֽאֲבִישַׁ֥י׀	h52
3		אֶל	h413
16	and the people	וְהָעָ֔ם	h5971
5	by night	לַיְלָה֒	h3915
6		וְהִנֵּ֣ה	h2009
7	and behold Saul	שָׁא֗וּל	h7586
17	lay	שֹֽׁכְבִ֖ים	h7901
9	sleeping	יָשֵׁן֙	h3463
10	within the trench	בַּמַּעְגָּ֔ל	h4570
11	and his spear	וַֽחֲנִית֥וֹ	h2595
12	stuck	מְעוּכָֽה	h4600
13	in the ground	בָאָ֖רֶץ	h776
14	at his bolster	מְרַֽאֲשֹׁתָ֑ו	h4763
15	but Abner	וְאַבְנֵ֣ר	h74
16	and the people	וְהָעָ֔ם	h5971
17	lay	שֹֽׁכְבִ֖ים	h7901
18	round about	סְבִֽיבֹתָֽו׃	h5439

Other Translations

King James Version (KJV)

So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

American Standard Version (ASV)

So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him.

Bible in Basic English (BBE)

So David and Abishai came down to the army by night: and Saul was sleeping inside the ring of carts with his spear planted in the earth by his head: and Abner and the people were sleeping round him.

Darby English Bible (DBY)

And David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping within the wagon-defence, and his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay round about him.

Webster's Bible (WBT)

So David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay about him.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And David cometh -- and Abishai -- unto the people by night, and lo, Saul is lying sleeping in the path, and his spear struck into the earth at his pillow, and abner and the people are lying round about him.