1 Samuel 26:25 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
17	Then Saul	וְשָׁא֖וּל	h7586
2		אֶל	h413
15	David	דָּוִד֙	h1732
4	Blessed	בָּר֤וּךְ	h1288
5		אַתָּה֙	h859
6	be thou my son	בְּנִ֣י	h1121
15	David	דָּוִד֙	h1732
8		גַּ֚ם	h1571
10	great	תַֽעֲשֶׂ֔ה	h6213
10	great	תַֽעֲשֶׂ֔ה	h6213
11		וְגַ֖ם	h1571
13	prevail	תּוּכָ֑ל	h3201
13	prevail	תּוּכָ֑ל	h3201
14		וַיֵּ֤לֶךְ	h1980
15	David	דָּוִד֙	h1732
16	on his way	לְדַרְכּ֔וֹ	h1870
17	Then Saul	וְשָׁא֖וּל	h7586
18	returned	שָׁ֥ב	h7725
19	to his place	לִמְקוֹמֽוֹ׃	h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

American Standard Version (ASV)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

Bible in Basic English (BBE)

Then Saul said to David, May a blessing be on you, David, my son; you will do great things and without doubt you will overcome. Then David went on his way, and Saul went back to his place.

Darby English Bible (DBY)

And Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt certainly do [great things], and shalt certainly prevail. And David went on his way, and Saul returned to his place.

Webster's Bible (WBT)

Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place.

World English Bible (WEB)

Then Saul said to David, Blessed be you, my son David: you shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Saul saith unto David, `Blessed `art' thou, my son David, also working thou dost work, and also prevailing thou dost prevail.' And David goeth on his way, and Saul hath turned back to his place.