1 Samuel 26:23 Hebrew Word Analysis

17The LORDיְהוָֽה׃h3068
1renderיָשִׁ֣יבh7725
2to every manלָאִ֔ישׁh376
3אֶתh853
4his righteousnessצִדְקָת֖וֹh6666
5וְאֶתh853
6and his faithfulnessאֱמֻֽנָת֑וֹh530
7אֲשֶׁר֩h834
8deliveredנְתָֽנְךָ֙h5414
17The LORDיְהוָֽה׃h3068
10to dayהַיּוֹם֙h3117
15mine handיָדִ֖יh3027
12וְלֹ֣אh3808
13but I wouldאָבִ֔יתִיh14
14not stretch forthלִשְׁלֹ֥חַh7971
15mine handיָדִ֖יh3027
16anointedבִּמְשִׁ֥יחַh4899
17The LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD's anointed.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; forasmuch as Jehovah delivered thee into my hand to-day, and I would not put forth my hand against Jehovah's anointed.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord will give to every man the reward of his righteousness and his faith: because the Lord gave you into my hands today, and I would not put out my hand against the man who has been marked with the holy oil.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; for Jehovah gave thee into [my] hand this day, and I would not stretch forth my hand against Jehovah's anointed.

Webster's Bible (WBT)

The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to-day, but I would not stretch forth my hand against the LORD'S anointed.

World English Bible (WEB)

Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah doth turn back to each his righteousness and his faithfulness, in that Jehovah hath given thee to-day into `my' hand, and I have not been willing to put forth my hand against the anointed of Jehovah,