1 Samuel 26:18 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1לָ֥מָּהh4100
2זֶּ֛הh2088
3Wherefore doth my lordאֲדֹנִ֥יh113
4thus pursueרֹדֵ֖ףh7291
5afterאַֽחֲרֵ֣יh310
6his servantעַבְדּ֑וֹh5650
7כִּ֚יh3588
8מֶ֣הh4100
9for what have I doneעָשִׂ֔יתִיh6213
10וּמַהh4100
11is in mine handבְּיָדִ֖יh3027
12or what evilרָעָֽה׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

American Standard Version (ASV)

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?

Darby English Bible (DBY)

And he said, Why does my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Webster's Bible (WBT)

And he said, Why doth my lord thus pursue his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

World English Bible (WEB)

He said, Why does my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Why `is' this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what `is' in my hand evil?