1 Samuel 26:15 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֩	h559
1	And David	דָּוִ֨ד	h1732
2		אֶל	h413
3	to Abner	אַבְנֵ֜ר	h74
4		הֲלוֹא	h3808
5	Art not thou a valiant man	אִ֣ישׁ	h376
6		אַתָּ֗ה	h859
7		וּמִ֤י	h4310
8		כָמ֙וֹךָ֙	h3644
9	and who is like to thee in Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10		וְלָ֙מָּה֙	h4100
11		לֹ֣א	h3808
12	wherefore then hast thou not kept	שָׁמַ֔רְתָּ	h8104
13		אֶל	h413
23	thy lord	אֲדֹנֶֽיךָ׃	h113
22	the king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
16		כִּי	h3588
17	for there came	בָא֙	h935
18	one	אַחַ֣ד	h259
19	of the people	הָעָ֔ם	h5971
20	in to destroy	לְהַשְׁחִ֖ית	h7843
21		אֶת	h853
22	the king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
23	thy lord	אֲדֹנֶֽיךָ׃	h113

Other Translations

King James Version (KJV)

And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

American Standard Version (ASV)

And David said to Abner, Art not thou a `valiant' man? and who is like to thee in Israel? wherefore then hast thou not kept watch over thy lord the king? for there came one of the people in to destroy the king thy lord.

Bible in Basic English (BBE)

And David said to Abner, Are you not a man of war? is there any other like you in Israel? why then have you not kept watch over your lord the king? for one of the people came in to put the king your lord to death.

Darby English Bible (DBY)

And David said to Abner, Art not thou a man? and who is like to thee in Israel? and why hast thou not guarded thy lord the king? for one of the people came in to destroy the king thy lord.

Webster's Bible (WBT)

And David said to Abner, Art not thou a valiant man? and who is like to thee in Israel? why then hast thou not kept thy lord the king? for there came in one of the people to destroy the king thy lord.

World English Bible (WEB)

David said to Abner, Aren't you a [valiant] man? and who is like you in Israel? why then have you not kept watch over your lord, the king? for there came one of the people in to destroy the king your lord.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith unto Abner, `Art not thou a man? and who `is' like thee in Israel? but why hast thou not watched over thy lord the king? for one of the people had come in to destroy the king, thy lord.