1 Samuel 26:10 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1Davidדָּוִד֙h1732
2livethחַיh2416
6furthermore As the LORDיְהוָ֖הh3068
4כִּ֥יh3588
5אִםh518
6furthermore As the LORDיְהוָ֖הh3068
7shall smiteיִגָּפֶ֑נּוּh5062
8אֽוֹh176
9him or his dayיוֹמ֤וֹh3117
10shall comeיָבוֹא֙h935
11to dieוָמֵ֔תh4191
12א֧וֹh176
13into battleבַמִּלְחָמָ֛הh4421
14or he shall descendיֵרֵ֖דh3381
15and perishוְנִסְפָּֽה׃h5595

Other Translations

King James Version (KJV)

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

American Standard Version (ASV)

And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.

Bible in Basic English (BBE)

And David said, By the living Lord, the Lord will send destruction on him; the natural day of his death will come, or he will go into the fight and come to his end.

Darby English Bible (DBY)

And David said, [As] Jehovah liveth, Jehovah will surely smite him; either his day shall come to die, or he shall descend into battle and perish.

Webster's Bible (WBT)

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD will smite him; or his day will come to die; or he will descend into battle and perish.

World English Bible (WEB)

David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.

Young's Literal Translation (YLT)

And David saith, `Jehovah liveth; except Jehovah doth smite him, or his day come that he hath died, or into battle he go down, and hath been consumed --