1 Samuel 25:7 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣הh6258
1And now I have heardשָׁמַ֔עְתִּיh8085
2כִּ֥יh3588
3that thou hast shearersגֹֽזְזִ֖יםh1494
4לָ֑ךְh0
5עַתָּ֗הh6258
6now thy shepherdsהָֽרֹעִ֤יםh7462
7אֲשֶׁרh834
8לְךָ֙h0
9הָי֣וּh1961
10עִמָּ֔נוּh5973
11לֹ֣אh3808
12which were with us we hurtהֶכְלַמְנ֗וּםh3637
13וְלֹֽאh3808
14missingנִפְקַ֤דh6485
15לָהֶם֙h0
16them not neither was there oughtמְא֔וּמָהh3972
17כָּלh3605
18unto them all the whileיְמֵ֖יh3117
19הֱיוֹתָ֥םh1961
20they were in Carmelבַּכַּרְמֶֽל׃h3760

Other Translations

King James Version (KJV)

And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.

American Standard Version (ASV)

And now I have heard that thou hast shearers: thy shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there aught missing unto them, all the while they were in Carmel.

Bible in Basic English (BBE)

I have had word that you have wool-cutters: now the keepers of your sheep have been with us, and we have done them no evil, and taken nothing of theirs while they were in Carmel.

Darby English Bible (DBY)

And now I have heard that thou hast shearers; now thy shepherds who were with us, we hurt them not, neither was there aught missed by them, all the while they were in Carmel.

Webster's Bible (WBT)

And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds who were with us, we hurt them not, neither was there aught missing to them, all the while they were in Carmel.

World English Bible (WEB)

Now I have heard that you have shearers: your shepherds have now been with us, and we did them no hurt, neither was there anything missing to them, all the while they were in Carmel.

Young's Literal Translation (YLT)

and, now, I have heard that thou hast shearers; now, the shepherds whom thou hast have been with us, we have not put them to shame, nor hath anything been looked after by them, all the days of their being in Carmel.