1 Samuel 25:36 Hebrew Word Analysis

0cameוַתָּבֹ֣אh935
1And Abigailאֲבִיגַ֣יִל׀h26
2אֶלh413
11and Nabal'sנָבָל֙h5037
4וְהִנֵּהh2009
5לוֹ֩h0
8and behold he held a feastכְּמִשְׁתֵּ֣הh4960
7in his houseבְּבֵית֜וֹh1004
8and behold he held a feastכְּמִשְׁתֵּ֣הh4960
9of a kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
10heartוְלֵ֤בh3820
11and Nabal'sנָבָל֙h5037
12was merryט֣וֹבh2896
13עָלָ֔יוh5921
14וְה֥וּאh1931
15drunkenשִׁכֹּ֖רh7910
16עַדh5704
17within him for he was veryמְאֹ֑דh3966
18וְלֹֽאh3808
19wherefore she toldהִגִּ֣ידָהh5046
20לּ֗וֹh0
21him nothingדָּבָ֥רh1697
22lessקָטֹ֛ןh6996
23or moreוְגָד֖וֹלh1419
24עַדh5704
25lightא֥וֹרh216
26until the morningהַבֹּֽקֶר׃h1242

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

American Standard Version (ASV)

And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Bible in Basic English (BBE)

And Abigail went back to Nabal; and he was feasting in his house like a king; and Nabal's heart was full of joy, for he had taken much wine; so she said nothing to him till dawn came.

Darby English Bible (DBY)

And Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was drunken to excess; so she told him nothing, less or more, until the morning light.

Webster's Bible (WBT)

And Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: Therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

World English Bible (WEB)

Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abigail cometh in unto Nabal, and lo, he hath a banquet in his house, like a banquet of the king, and the heart of Nabal `is' glad within him, and he `is' drunk unto excess, and she hath not declared to him anything, less or more, till the light of the morning.