1 Samuel 25:36 Hebrew Word Analysis
0 | came | וַתָּבֹ֣א | h935 |
1 | And Abigail | אֲבִיגַ֣יִל׀ | h26 |
2 | | אֶל | h413 |
11 | and Nabal's | נָבָל֙ | h5037 |
4 | | וְהִנֵּה | h2009 |
5 | | לוֹ֩ | h0 |
8 | and behold he held a feast | כְּמִשְׁתֵּ֣ה | h4960 |
7 | in his house | בְּבֵית֜וֹ | h1004 |
8 | and behold he held a feast | כְּמִשְׁתֵּ֣ה | h4960 |
9 | of a king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
10 | heart | וְלֵ֤ב | h3820 |
11 | and Nabal's | נָבָל֙ | h5037 |
12 | was merry | ט֣וֹב | h2896 |
13 | | עָלָ֔יו | h5921 |
14 | | וְה֥וּא | h1931 |
15 | drunken | שִׁכֹּ֖ר | h7910 |
16 | | עַד | h5704 |
17 | within him for he was very | מְאֹ֑ד | h3966 |
18 | | וְלֹֽא | h3808 |
19 | wherefore she told | הִגִּ֣ידָה | h5046 |
20 | | לּ֗וֹ | h0 |
21 | him nothing | דָּבָ֥ר | h1697 |
22 | less | קָטֹ֛ן | h6996 |
23 | or more | וְגָד֖וֹל | h1419 |
24 | | עַד | h5704 |
25 | light | א֥וֹר | h216 |
26 | until the morning | הַבֹּֽקֶר׃ | h1242 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
American Standard Version (ASV)
And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Bible in Basic English (BBE)
And Abigail went back to Nabal; and he was feasting in his house like a king; and Nabal's heart was full of joy, for he had taken much wine; so she said nothing to him till dawn came.
Darby English Bible (DBY)
And Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was drunken to excess; so she told him nothing, less or more, until the morning light.
Webster's Bible (WBT)
And Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: Therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
World English Bible (WEB)
Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: therefore she told him nothing, less or more, until the morning light.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abigail cometh in unto Nabal, and lo, he hath a banquet in his house, like a banquet of the king, and the heart of Nabal `is' glad within him, and he `is' drunk unto excess, and she hath not declared to him anything, less or more, till the light of the morning.