1 Samuel 25:33 Hebrew Word Analysis

2	And blessed	וּבְרוּכָ֣ה	h1288
1	be thy advice	טַעְמֵ֖ךְ	h2940
2	And blessed	וּבְרוּכָ֣ה	h1288
3		אָ֑תְּ	h859
4		אֲשֶׁ֨ר	h834
5	be thou which hast kept	כְּלִתִ֜נִי	h3607
6	me this day	הַיּ֤וֹם	h3117
7		הַזֶּה֙	h2088
8	from coming	מִבּ֣וֹא	h935
9	to shed blood	בְדָמִ֔ים	h1818
10	and from avenging	וְהֹשֵׁ֥עַ	h3467
11	myself with mine own hand	יָדִ֖י	h3027
12		לִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

American Standard Version (ASV)

and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

Bible in Basic English (BBE)

A blessing on your good sense and on you, who have kept me today from the crime of blood and from taking into my hands the punishment for my wrongs.

Darby English Bible (DBY)

And blessed be thy discernment, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming with bloodshed, and from avenging myself with mine own hand.

Webster's Bible (WBT)

And blessed be thy advice, and blessed be thou, who hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with my own hand.

World English Bible (WEB)

and blessed be your discretion, and blessed be you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and blessed `is' thy discretion, and blessed `art' thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.