1 Samuel 25:3 Hebrew Word Analysis
3 | Now the name | וְשֵׁ֥ם | h8034 |
11 | but the man | וְהָאִ֥ישׁ | h376 |
2 | was Nabal | נָבָ֔ל | h5037 |
3 | Now the name | וְשֵׁ֥ם | h8034 |
6 | and she was a woman | וְהָֽאִשָּׁ֤ה | h802 |
5 | Abigail | אֲבִגָ֑יִל | h26 |
6 | and she was a woman | וְהָֽאִשָּׁ֤ה | h802 |
7 | of good | טֽוֹבַת | h2896 |
8 | understanding | שֶׂ֙כֶל֙ | h7922 |
9 | and of a beautiful | וִ֣יפַת | h3303 |
10 | countenance | תֹּ֔אַר | h8389 |
11 | but the man | וְהָאִ֥ישׁ | h376 |
12 | was churlish | קָשֶׁ֛ה | h7186 |
13 | and evil | וְרַ֥ע | h7451 |
14 | in his doings | מַֽעֲלָלִ֖ים | h4611 |
15 | | וְה֥וּא | h1931 |
16 | and he was of the house of Caleb | כָלִבִּֽוֹ׃ | h3614 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
American Standard Version (ASV)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
Bible in Basic English (BBE)
Now this man was named Nabal, and his wife's name was Abigail: she was a woman of good sense and pleasing looks: but the man was cruel and evil in his ways; he was of the family of Caleb.
Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings; and he was a Calebite.
Webster's Bible (WBT)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
World English Bible (WEB)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
Young's Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is' Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman `is' of good understanding, and of fair form, and the man `is' hard and evil `in' doings; and he `is' a Calebite.