1 Samuel 25:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 1 | And now this blessing | הַבְּרָכָ֣ה | h1293 |
| 2 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 3 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 4 | hath brought | הֵבִ֥יא | h935 |
| 5 | which thine handmaid | שִׁפְחָֽתְךָ֖ | h8198 |
| 11 | my lord | אֲדֹנִֽי׃ | h113 |
| 7 | let it even be given | וְנִתְּנָה֙ | h5414 |
| 8 | unto the young men | לַנְּעָרִ֔ים | h5288 |
| 9 | that follow | הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים | h1980 |
| 10 | | בְּרַגְלֵ֥י | h7272 |
| 11 | my lord | אֲדֹנִֽי׃ | h113 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
American Standard Version (ASV)
And now this present which thy servant hath brought unto my lord, let it be given unto the young men that follow my lord.
Bible in Basic English (BBE)
And let this offering, which your servant gives to my lord, be given to the young men who are with my lord.
Darby English Bible (DBY)
And now this blessing which thy bondmaid has brought to my lord, let it be given to the young men that follow my lord.
Webster's Bible (WBT)
And now this blessing which thy handmaid hath brought to my lord, let it even be given to the young men that follow my lord.
World English Bible (WEB)
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
Young's Literal Translation (YLT)
`And, now, this blessing which thy maid-servant hath brought to my lord -- it hath been given to the young men who are going up and down at the feet of my lord.