1 Samuel 25:20 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֞הh1961
1הִ֣יא׀h1931
2And it was so as she rodeרֹכֶ֣בֶתh7392
3עַֽלh5921
4on the assהַחֲמ֗וֹרh2543
11came downיֹֽרְדִ֖יםh3381
6by the covertבְּסֵ֣תֶרh5643
7of the hillהָהָ֔רh2022
8וְהִנֵּ֤הh2009
9and behold Davidדָוִד֙h1732
10וַֽאֲנָשָׁ֔יוh376
11came downיֹֽרְדִ֖יםh3381
12againstלִקְרָאתָ֑הּh7125
13her and she metוַתִּפְגֹּ֖שׁh6298
14אֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

American Standard Version (ASV)

And it was so, as she rode on her ass, and came down by the covert of the mountain, that, behold, David and his men came down toward her; and she met them.

Bible in Basic English (BBE)

Now while she was going down under cover of the mountain on her ass, David and his men came down against her, and suddenly she came face to face with them.

Darby English Bible (DBY)

And as she was riding on the ass, and coming down by the covert of the hill, behold, David and his men came down opposite to her; and she met them.

Webster's Bible (WBT)

And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and behold, David and his men came down over against her; and she met them.

World English Bible (WEB)

It was so, as she rode on her donkey, and came down by the covert of the mountain, that behold, David and his men came down toward her; and she met them.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass, she is riding on the ass and is coming down in the secret part of the hill-country, and lo, David and his men are coming down to meet her, and she meeteth them.