1 Samuel 25:18 Hebrew Word Analysis

0made hasteוַתְּמַהֵ֣רh4116
1Then Abigailאֲבִוֹגַ֡יִלh26
2and tookוַתִּקַּח֩h3947
16and two hundredוּמָאתַ֣יִםh3967
4loavesלֶ֜חֶםh3899
5and twoוּשְׁנַ֣יִםh8147
6bottlesנִבְלֵיh5035
7of wineיַ֗יִןh3196
11and fiveוְחָמֵ֤שׁh2568
9sheepצֹ֤אןh6629
10ready dressedעֲשׂוּוֹת֙h6213
11and fiveוְחָמֵ֤שׁh2568
12measuresסְאִים֙h5429
13of parchedקָלִ֔יh7039
16and two hundredוּמָאתַ֣יִםh3967
15clusters of raisinsצִמֻּקִ֖יםh6778
16and two hundredוּמָאתַ֣יִםh3967
17cakesדְּבֵלִ֑יםh1690
18of figs and laidוַתָּ֖שֶׂםh7760
19עַלh5921
20them on assesהַֽחֲמֹרִֽים׃h2543

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

American Standard Version (ASV)

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

Bible in Basic English (BBE)

Then Abigail quickly took two hundred cakes of bread and two skins full of wine and five sheep ready for cooking and five measures of dry grain and a hundred parcels of dry grapes and two hundred cakes of figs, and put them on asses.

Darby English Bible (DBY)

And Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two skin-bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched [corn], and a hundred raisin-cakes, and two hundred fig-cakes, and laid them on asses.

Webster's Bible (WBT)

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

World English Bible (WEB)

Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched grain, and one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abigail hasteth, and taketh two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep, prepared, and five measures of roasted corn, and a hundred bunches of raisins, and two hundred bunches of figs, and setteth `them' on the asses.