1 Samuel 25:17 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore knowדְּעִ֤יh3045
2and considerוּרְאִי֙h7200
3מַֽהh4100
4what thou wilt doתַּעֲשִׂ֔יh6213
5כִּֽיh3588
6is determinedכָלְתָ֧הh3615
7for evilהָֽרָעָ֛הh7451
8אֶלh413
9against our masterאֲדֹנֵ֖ינוּh113
10וְעַ֣לh5921
11כָּלh3605
12and against all his householdבֵּית֑וֹh1004
13וְהוּא֙h1931
14for he is such a sonבֶּןh1121
15of Belialבְּלִיַּ֔עַלh1100
16that a man cannot speakמִדַּבֵּ֖רh1696
17אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

American Standard Version (ASV)

Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow, that one cannot speak to him.

Bible in Basic English (BBE)

So now, give thought to what you are going to do; for evil is in store for our master and all his house: for he is such a good-for-nothing person that it is not possible to say anything to him.

Darby English Bible (DBY)

And now know and consider what thou wilt do, for evil is determined against our master, and against all his household; and he is such a son of Belial, that one cannot speak to him.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore know and consider what thou wilt do: for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

World English Bible (WEB)

Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow that one can't speak to him.

Young's Literal Translation (YLT)

`And, now, know and consider what thou dost; for evil hath been determined against our lord, and against all his house, and he `is' too much a son of worthlessness to be spoken to.'