1 Samuel 25:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | But the men | וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | h582 |
| 1 | good | טֹבִ֥ים | h2896 |
| 2 | | לָ֖נוּ | h0 |
| 3 | were very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 4 | | וְלֹ֤א | h3808 |
| 5 | unto us and we were not hurt | הָכְלַ֙מְנוּ֙ | h3637 |
| 6 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 7 | neither missed | פָקַ֣דְנוּ | h6485 |
| 8 | we any thing | מְא֔וּמָה | h3972 |
| 9 | | כָּל | h3605 |
| 10 | as long as | יְמֵי֙ | h3117 |
| 11 | we were conversant | הִתְהַלַּ֣כְנוּ | h1980 |
| 12 | | אִתָּ֔ם | h854 |
| 13 | | בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ | h1961 |
| 14 | with them when we were in the fields | בַּשָּׂדֶֽה׃ | h7704 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
American Standard Version (ASV)
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
Bible in Basic English (BBE)
But these men have been very good to us; they did us no wrong and nothing of ours was touched while we were with them in the fields:
Darby English Bible (DBY)
And the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we companied with them, when we were in the fields.
Webster's Bible (WBT)
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
World English Bible (WEB)
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:
Young's Literal Translation (YLT)
and the men `are' very good to us, and have not put us to shame, and we have not looked after anything all the days we have gone up and down with them, in our being in the field;