1 Samuel 25:14 Hebrew Word Analysis

0	Abigail	וְלַֽאֲבִיגַ֙יִל֙	h26
1	wife	אֵ֣שֶׁת	h802
2	Nabal's	נָבָ֔ל	h5037
3	told	הִגִּ֧יד	h5046
6	of the young men	מֵֽהַנְּעָרִ֖ים	h5288
5	But one	אֶחָ֛ד	h259
6	of the young men	מֵֽהַנְּעָרִ֖ים	h5288
7	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
8		הִנֵּ֣ה	h2009
9	sent	שָׁלַח֩	h7971
10	Behold David	דָּוִ֨ד	h1732
11	messengers	מַלְאָכִ֧ים׀	h4397
12	out of the wilderness	מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר	h4057
13	to salute	לְבָרֵ֥ךְ	h1288
14		אֶת	h853
15	our master	אֲדֹנֵ֖ינוּ	h113
16	and he railed	וַיָּ֥עַט	h5860
17		בָּהֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.

American Standard Version (ASV)

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.

Bible in Basic English (BBE)

But one of the young men said to Nabal's wife Abigail, David sent men from the waste land to say kind words to our master, and he gave them a rough answer.

Darby English Bible (DBY)

And one of [Nabal's] young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to bless our master; and he has insulted them.

Webster's Bible (WBT)

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers from the wilderness to salute our master; and he railed at them.

World English Bible (WEB)

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master; and he railed at them.

Young's Literal Translation (YLT)

And to Abigail wife of Nabal hath one young man of the youths declared, saying, `Lo, David hath sent messengers out of the wilderness to bless our lord, and he flieth upon them;