1 Samuel 25:1 Hebrew Word Analysis

0	died	וַיָּ֣מָת	h4191
1	And Samuel	שְׁמוּאֵ֔ל	h8050
2	were gathered together	וַיִּקָּֽבְצ֤וּ	h6908
3		כָל	h3605
4	and all the Israelites	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
5	and lamented	וַיִּסְפְּדוּ	h5594
6		ל֔וֹ	h0
7	him and buried	וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ	h6912
8	him in his house	בְּבֵית֖וֹ	h1004
9	at Ramah	בָּֽרָמָ֑ה	h7414
10	arose	וַיָּ֣קָם	h6965
11	And David	דָּוִ֔ד	h1732
12	and went down	וַיֵּ֖רֶד	h3381
13		אֶל	h413
14	to the wilderness	מִדְבַּ֥ר	h4057
15	of Paran	פָּארָֽן׃	h6290

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

American Standard Version (ASV)

And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

Bible in Basic English (BBE)

And death came to Samuel; and all Israel came together, weeping for him, and put his body in its resting-place in his house at Ramah. Then David went down to the waste land of Maon.

Darby English Bible (DBY)

And Samuel died; and all Israel were gathered together, and lamented him; and they buried him in his house at Ramah. And David arose and went down to the wilderness of Paran.

Webster's Bible (WBT)

And Samuel died; and all the Israelites assembled, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

World English Bible (WEB)

Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samuel dieth, and all Israel are gathered, and mourn for him, and bury him in his house, in Ramah; and David riseth and goeth down unto the wilderness of Paran.