1 Samuel 24:8 Hebrew Word Analysis

0also aroseוַיָּ֨קָםh6965
17Davidדָּוִ֥דh1732
15afterאַֽחֲרָ֔יוh310
3כֵ֗ןh3651
4afterward and went outוַיֵּצֵא֙h3318
5מֵֽןh4480
6of the caveהַמְּעָרָ֔הh4631
7and criedוַיִּקְרָ֧אh7121
15afterאַֽחֲרָ֔יוh310
14And when Saulשָׁאוּל֙h7586
10sayingלֵאמֹ֖רh559
11My lordאֲדֹנִ֣יh113
12the kingהַמֶּ֑לֶךְh4428
13lookedוַיַּבֵּ֤טh5027
14And when Saulשָׁאוּל֙h7586
15afterאַֽחֲרָ֔יוh310
16stoopedוַיִּקֹּ֨דh6915
17Davidדָּוִ֥דh1732
18with his faceאַפַּ֛יִםh639
19to the earthאַ֖רְצָהh776
20and bowedוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃h7812

Other Translations

King James Version (KJV)

David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.

American Standard Version (ASV)

David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

Bible in Basic English (BBE)

So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.

Darby English Bible (DBY)

David also arose afterwards, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king! And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

Webster's Bible (WBT)

So David restrained his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose out of the cave, and went on his way.

World English Bible (WEB)

David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.

Young's Literal Translation (YLT)

and David riseth afterwards, and goeth out from the cave, and calleth after Saul, saying, `My lord, O king!' And Saul looketh attentively behind him, and David boweth -- face to the earth -- and doth obeisance.