1 Samuel 24:6 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1unto his menלַֽאֲנָשָׁ֜יוh582
2forbidחָלִ֧ילָהh2486
3לִּ֣יh0
18The LORDיְהוָ֖הh3068
5אִםh518
6that I should doאֶֽעֱשֶׂה֩h6213
7אֶתh853
8this thingהַדָּבָ֨רh1697
9הַזֶּ֤הh2088
10unto my masterלַֽאדֹנִי֙h113
17against him seeing he is the anointedמְשִׁ֥יחַh4899
18The LORDיְהוָ֖הh3068
13to stretch forthלִשְׁלֹ֥חַh7971
14mine handיָדִ֖יh3027
15בּ֑וֹh0
16כִּֽיh3588
17against him seeing he is the anointedמְשִׁ֥יחַh4899
18The LORDיְהוָ֖הh3068
19הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah's anointed.

Bible in Basic English (BBE)

And later, David was full of regret for cutting off Saul's skirt.

Darby English Bible (DBY)

And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah's anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.

World English Bible (WEB)

He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh's anointed.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord -- to the anointed of Jehovah -- to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he `is'.'