1 Samuel 24:4 Hebrew Word Analysis

7saidאָמַ֧רh559
1אַנְשֵׁ֨יh376
22Then Davidדָּוִ֗דh1732
3אֵלָ֗יוh413
4הִנֵּ֨הh2009
5unto him Behold the dayהַיּ֜וֹםh3117
6אֲֽשֶׁרh834
7saidאָמַ֧רh559
8of which the LORDיְהוָ֣הh3068
9אֵלֶ֗יךָh413
10הִנֵּ֨הh2009
11אָֽנֹכִ֜יh595
12unto thee Behold I will deliverנֹתֵ֤ןh5414
13אֶתh853
14thine enemyאֹֽיִבְיךָ֙h341
15into thine handבְּיָדֶ֔ךָh3027
16that thou mayest doוְעָשִׂ֣יתָh6213
17לּ֔וֹh0
18כַּֽאֲשֶׁ֖רh834
19to him as it shall seem goodיִטַ֣בh3190
20unto theeבְּעֵינֶ֑יךָh5869
21aroseוַיָּ֣קָםh6965
22Then Davidדָּוִ֗דh1732
23and cut offוַיִּכְרֹ֛תh3772
24אֶתh853
25the skirtכְּנַֽףh3671
26robeהַמְּעִ֥ילh4598
27אֲשֶׁרh834
28of Saul'sלְשָׁא֖וּלh7586
29privilyבַּלָּֽט׃h3909

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.

American Standard Version (ASV)

And the men of David said unto him, Behold, the day of which Jehovah said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thy hand, and thou shalt do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.

Bible in Basic English (BBE)

And on the way he came to a place where sheep were kept, where there was a hollow in the rock; and Saul went in for a private purpose. Now David and his men were in the deepest part of the hollow.

Darby English Bible (DBY)

And David's men said to him, Behold the day of which Jehovah said to thee, Behold, I will give thine enemy into thy hand, that thou mayest do to him as it shall seem good to thee. And David arose, and cut off the skirt of Saul's robe secretly.

Webster's Bible (WBT)

And he came to the sheep-cotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet: and David and his men remained in the sides of the cave.

World English Bible (WEB)

The men of David said to him, Behold, the day of which Yahweh said to you, Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe secretly.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of David say unto him, `Lo, the day of which Jehovah said unto thee, Lo, I am giving thine enemy into thy hand, and thou hast done to him as it is good in thine eyes;' and David riseth and cutteth off the skirt of the upper robe which `is' on Saul -- gently.