1 Samuel 24:19 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	find	יִמְצָ֥א	h4672
2	For if a man	אִישׁ֙	h376
3		אֶת	h853
4	his enemy	אֹ֣יְב֔וֹ	h341
5	will he let him go	וְשִׁלְּח֖וֹ	h7971
6	away	בְּדֶ֣רֶךְ	h1870
10	thee good	טוֹבָ֔ה	h2896
8	wherefore the LORD	וַֽיהוָה֙	h3068
9	reward	יְשַׁלֶּמְךָ֣	h7999
10	thee good	טוֹבָ֔ה	h2896
11		תַּ֚חַת	h8478
12	unto me this day	הַיּ֣וֹם	h3117
13		הַזֶּ֔ה	h2088
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15	for that thou hast done	עָשִׂ֖יתָה	h6213
16		לִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

American Standard Version (ASV)

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

Bible in Basic English (BBE)

And you have made clear to me how good you have been to me today: because, when the Lord gave me up into your hands, you did not put me to death.

Darby English Bible (DBY)

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.

Webster's Bible (WBT)

And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.

World English Bible (WEB)

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and that a man doth find his enemy, and hath sent him away in a good manner; and Jehovah doth repay thee good for that which thou didst to me this day.