1 Samuel 24:18 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּh859
1And thou hast shewedהִגַּ֣דְתָּh5046
2this dayהַיּ֔וֹםh3117
3אֵ֛תh853
4אֲשֶׁרh834
5how that thou hast dealtעָשִׂ֥יתָהh6213
6אִתִּ֖יh854
7wellטוֹבָ֑הh2896
8אֵת֩h853
9אֲשֶׁ֨רh834
10had deliveredסִגְּרַ֧נִיh5462
11with me forasmuch as when the LORDיְהוָ֛הh3068
12me into thine handבְּיָֽדְךָ֖h3027
13וְלֹ֥אh3808
14thou killedstהֲרַגְתָּֽנִי׃h2026

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

American Standard Version (ASV)

And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to David, You are right and I am wrong: for you have given me back good, but I have given you evil.

Darby English Bible (DBY)

And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.

Webster's Bible (WBT)

And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.

World English Bible (WEB)

You have declared this day how that you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,