1 Samuel 24:17 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
1		אֶל	h413
2	to David	דָּוִ֔ד	h1732
3	Thou art more righteous	צַדִּ֥יק	h6662
4		אַתָּ֖ה	h859
5		מִמֶּ֑נִּי	h4480
6		כִּ֤י	h3588
7		אַתָּה֙	h859
11	than I for thou hast rewarded	גְּמַלְתִּ֥יךָ	h1580
9	me good	הַטּוֹבָ֔ה	h2896
10		וַֽאֲנִ֖י	h589
11	than I for thou hast rewarded	גְּמַלְתִּ֥יךָ	h1580
12	thee evil	הָֽרָעָֽה׃	h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

American Standard Version (ASV)

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

Bible in Basic English (BBE)

Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.

Darby English Bible (DBY)

And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

World English Bible (WEB)

He said to David, You are more righteous than I; for you have rendered to me good, whereas I have rendered to you evil.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto David, `More righteous thou `art' than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;