1 Samuel 24:15 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיָ֤ה | h1961 |
1 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
2 | therefore be judge | לְדַיָּ֔ן | h1781 |
10 | and deliver | וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי | h8199 |
4 | | בֵּינִ֣י | h996 |
5 | | וּבֵינֶ֑ךָ | h996 |
6 | between me and thee and see | וְיֵ֙רֶא֙ | h7200 |
7 | and plead | וְיָרֵ֣ב | h7378 |
8 | | אֶת | h853 |
9 | my cause | רִיבִ֔י | h7379 |
10 | and deliver | וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי | h8199 |
11 | me out of thine hand | מִיָּדֶֽךָ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.
American Standard Version (ASV)
Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
After whom has the king of Israel come out? for whom are you searching? for a dead dog, an insect.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah therefore shall be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and do me justice [in delivering me] out of thy hand.
Webster's Bible (WBT)
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea?
World English Bible (WEB)
Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'